Herstellergarantie der Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Infos zu unseren Garantiebedingungen

Wir, die Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, gew├Ąhren allen Endkunden eine unentgeltliche Herstellergarantie gem├Ą├č den nachstehenden Bedingungen: 

Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der M├Ąngel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder R├╝ckerstattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Unsere Herstellergarantie gilt nicht f├╝r die auswechselbaren Leuchtmittel und bei nicht bestimmungs- oder unsachgem├Ą├čem Gebrauch. 

Unsere Herstellergarantie l├Ąsst Ihre gesetzlichen Rechte, die Ihnen als Verbraucher gegen├╝ber dem Verk├Ąufer nach geltendem Recht einschlie├člich besonderer Schutzbestimmungen f├╝r Verbraucher zustehen k├Ânnen, unber├╝hrt. Unsere hier beschriebenen Leistungen gelten zus├Ątzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschr├Ąnken oder ersetzen diese nicht. Gew├Ąhrleistungsrechte k├Ânnen Sie unentgeltlich aus├╝ben.

Die Garantiezeit betr├Ągt 2 oder 3 bzw. 5 Jahre. Ma├čgeblich ist der Zeitraum, der auf der jeweiligen Verpackung des Produkts vermerkt ist. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Die Garantie gilt f├╝r s├Ąmtliche Briloner Leuchten Produkte, die in der EU gekauft und verwendet werden. 

Setzen Sie sich bitte im Garantiefall (m├╝ndlich oder in Textform) mit dem H├Ąndler oder Vertragspartner, bei dem Sie die Leuchte gekauft haben, in Verbindung und machen Sie Ihren Garantieanspruch unter Vorlage des Kaufbelegs geltend.

We, Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, grant all end customers a ManufacturerÔÇÖs Warranty that is free of charge, according to the following conditions: 

The warranty shall be fulfilled through the cost-free rectification of defects (according to our choice: repair, replacement, if necessary by a newer model, or repayment of sales price) based on material or manufacturing errors, within the warranty period. Our ManufacturerÔÇÖs Warranty shall not apply for replaceable light bulbs, or for damage caused due to improper use or use other than the intended use. 

Our ManufacturerÔÇÖs Warranty does not affect the statutory rights that can be asserted by the consumer against the seller according to applicable law, including particular safeguarding provisions for consumers. The services provided by us that are described here apply in addition to statutory rights and do not restrict or replace these. 
Warranty rights may be executed free of charge.

The warranty period is either 2, 3 or 5 years. The time period that is stated on the packaging of the relevant product is authoritative. The warranty period begins on the date of purchase. The warranty applies for all Briloner Leuchten products that are sold and used in the EU. 

In the case of a warranty claim, please get in touch (verbally or in writing) with the trader or contractual party from whom you purchased the light, and assert your warranty claim with a copy of your proof of purchase.

Nous, la soci├ęt├ę Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, accordons ├á tous les clients finaux une garantie de fabricant gratuite conform├ęment aux conditions suivantes : 

Notre prestation de garantie comprend la correction gratuite des d├ęfauts (selon notre choix : r├ęparation, remplacement le cas ├ęch├ęant par un mod├Ęle plus r├ęcent ou remboursement du prix d'achat) reposant sur un d├ęfaut de mat├ęriau ou de fabrication dans le d├ęlai de garantie. Notre garantie de fabricant n'est pas valable pour les ampoules interchangeables ainsi que dans le cas d'une utilisation non conforme ou abusive. 

Notre garantie de fabricant ne change en rien les droits l├ęgaux auxquels vous pouvez pr├ętendre en tant que consommateur vis ├á vis du revendeur, ceci selon la l├ęgislation en vigueur et en incluant les dispositions de protection particuli├Ęres destin├ęes aux consommateurs. Nos prestations d├ęcrites ici sont valables en plus des droits l├ęgaux. Elles n'ont pas vocation ├á les limiter ou les remplacer. 
Vous pouvez exercer gratuitement vos droits de garantie.

Le d├ęlai de garantie est de 2, 3 voire 5 ans. La p├ęriode ├á prendre en compte est celle indiqu├ęe sur l'emballage respectif du produit. Le d├ęlai de garantie est valable ├á partir de la date d'achat. La garantie s'applique ├á tous les luminaires Briloner achet├ęs et utilis├ęs en UE. 

En cas de recours ├á la garantie (oralement ou par ├ęcrit), veuillez contacter le revendeur ou le partenaire contractuel aupr├Ęs duquel vous avez achet├ę le luminaire et faites valoir votre droit de garantie en pr├ęsentant le re├žu de caisse.

Noi, Briloner Leuchten GmbH & Co.KG, garantiamo a tutti i clienti finali una garanzia gratuita del 
produttore secondo le seguenti condizioni:

Il nostro servizio di garanzia include la correzione gratuita dei difetti (a nostra scelta: riparazione, sostituzione se necessario con un modello pi├╣ recente o rimborso del prezzo di acquisto) in base a un difetto di materiale o lavorazione entro il periodo di garanzia. La garanzia del produttore non ├Ę valida per lampadine intercambiabili e in caso di uso improprio o abusivo.

La nostra garanzia del produttore non modifica i diritti legali che puoi avere come consumatore nei confronti del rivenditore, ci├▓ in conformit├á con la legislazione in vigore e comprese le disposizioni speciali di protezione destinate ai consumatori. I nostri servizi descritti qui sono validi in aggiunta ai diritti legali. Non hanno lo scopo di limitarli o sostituirli. 
Si pu├▓ esercitare i diritti di garanzia gratuitamente.

Il periodo di garanzia ├Ę di 2, 3 o persino 5 anni. Il periodo da prendere in considerazione ├Ę quello indicato sullÔÇÖimballaggio rispettivo del prodotto. Il periodo di garanzia ├Ę valido dalla data di acquisto. La garanzia si applica a tutti i luminari Briloner acquistati e utilizzati nell'UE.

In caso di reclamo in garanzia (oralmente o per iscritto), si prega di contattare il rivenditore o il partner contrattuale dal quale ├Ę stato acquistato l'apparecchio di illuminazione e reclamare la garanzia presentando la ricevuta.

Como empresa, Briloner Leuchten GmbH & Co.KG, ofrece una garant├şa del fabricante gratuita seg├║n las siguientes condiciones:
Nuestro servicio de garant├şa incluye la modificaci├│n gratuita de los defectos del producto (seg├║n nuestra elecci├│n: reparaci├│n, substituci├│n por un modelo m├ís reciente o reembolso del importe abonado) basada en un defecto de alguno de los materiales o un defecto en el proceso de fabricaci├│n dentro del periodo de garant├şa indicado. Nuestra garant├şa no es v├ílida para las bombillas que se pueden substituir o en caso de un uso no conforme o abusivo.


Nuestra garant├şa de fabricaci├│n no modifica ninguno de los derechos legales de los consumidores hacia el distribuidor, seg├║n la legislaci├│n vigente e incluyendo todas las disposiciones relativas a la protecci├│n de los consumidores. Los detalles de nuestro servicio de garant├şa se suman a los derechos legales de los consumidores. No pueden de ninguna forma limitar o substituirlos. Puede ejercer los derechos de garant├şa de forma gratuita.


El plazo de garant├şa es de 2, 3 o 5 a├▒os. Este plazo est├í indicado en el mismo embalaje del producto. El plazo de garant├şa es v├ílido a partir de la fecha de compra. La garant├şa se aplica a todas las luminarias de Briloner compradas y utilizadas en la U.E.


Para hacer uso de la garant├şa (sea oralmente o por escrito), le rogamos contactar con el distribuidor o punto de venta donde se realiz├│ la compra, haciendo valer la garant├şa al presentar el ticket de compra.

My, Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, udzielamy wszystkim klientom ko┼äcowym bezp┼éatnej gwarancji producenta zgodnie z poni┼╝szymi warunkami: 
Udzielamy gwarancji poprzez bezp┼éatne usuni─Öcie wad (wed┼éug naszego uznania: naprawa, wymiana w razie potrzeby na model nast─Öpny lub zwrot ceny zakupu), kt├│re wynikaj─ů z wady materia┼éowej lub produkcyjnej w okresie gwarancyjnym. Gwarancja producenta nie dotyczy wymiennych ┼║r├│de┼é ┼Ťwiat┼éa oraz przypadk├│w niew┼éa┼Ťciwego lub niezgodnego z przeznaczeniem u┼╝ytkowania. 


Nasza gwarancja producenta nie ma wp┼éywu na Pa┼ästwa ustawowe prawa, kt├│re mog─ů Pa┼ästwu przys┼éugiwa─ç jako konsumentowi wobec sprzedawcy na mocy obowi─ůzuj─ůcego prawa, w tym specjalnych przepis├│w o ochronie konsument├│w. Nasze us┼éugi opisane tutaj stanowi─ů uzupe┼énienie praw ustawowych i nie ograniczaj─ů ich ani nie zast─Öpuj─ů. Z praw gwarancyjnych mog─ů Pa┼ästwo korzysta─ç bezp┼éatnie.


Okres gwarancji wynosi 2 lub 3 lub 5 lat. Decyduj─ůcy jest okres podany na odpowiednim opakowaniu produktu. Okres gwarancji rozpoczyna si─Ö w dniu zakupu. Gwarancja dotyczy wszystkich produkt├│w Briloner Leuchten zakupionych i u┼╝ywanych na terenie UE. 


W przypadku roszcze┼ä gwarancyjnych nale┼╝y skontaktowa─ç si─Ö (ustnie lub w formie pisemnej) ze sprzedawc─ů lub partnerem handlowym, u kt├│rego zakupiono opraw─Ö i zg┼éosi─ç roszczenie gwarancyjne, przedstawiaj─ůc dow├│d zakupu.


Niniejsze warunki gwarancji producenta mo┼╝na r├│wnie┼╝ znale┼║─ç w formie pliku do pobrania pod adresem www.briloner.com/herstellergarantie 

Wij, Briloner Leuchten GmbH & Co. KG verlenen alle eindklanten gratis fabrieksgarantie onder de volgende voorwaarden: 

Wij verlenen garantie door het kosteloos verhelpen van defecten (naar onze keuze: reparatie, eventueel vervanging door een opvolgend model of terugbetaling van de aankoopprijs) die te wijten zijn aan een materiaal- of fabricagefout binnen de garantieperiode. Onze fabrieksgarantie is niet van toepassing op de vervangbare lichtbronnen en in geval van onjuist of oneigenlijk gebruik. 

Onze fabrieksgarantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten waarop u als consument recht kunt hebben jegens de verkoper onder de toepasselijke wetgeving, inclusief speciale consumentenbeschermingsbepalingen. Onze hier beschreven diensten vormen een aanvulling op de wettelijke rechten en beperken of vervangen deze niet. U kunt uw garantierechten kosteloos uitoefenen.

De garantieperiode bedraagt 2 of 3 of 5 jaar. De periode die op de verpakking van het product staat, is bepalend. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. De garantie geldt voor alle Briloner Leuchten producten die in de EU worden gekocht en gebruikt. 

Neem in geval van een garantieclaim contact op met de dealer of contractpartner bij wie u de armatuur heeft gekocht (mondeling of in tekstvorm) en dien uw garantieclaim in met het aankoopbewijs.